1
00:01:32,301 --> 00:01:34,469
Jonny búsqueda,
presentado por...
2
00:03:55,318 --> 00:03:57,404
¡Aah!
3
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
Bien, muchachos.
4
00:04:44,242 --> 00:04:46,745
Retrocede con esas mangueras.
5
00:04:47,496 --> 00:04:49,164
Despeja el área.
6
00:04:49,873 --> 00:04:51,291
¿Todo listo, doctor Quest?
7
00:04:51,666 --> 00:04:53,460
Estamos listos.
¿Estás listo, Race?
8
00:04:53,627 --> 00:04:55,378
Todo listo, doctor.
9
00:04:55,754 --> 00:04:57,631
¿Qué va a hacer tu padre?
¿Qué haces, Jenny?
10
00:04:57,798 --> 00:04:59,758
el va a poner eso
disparar si puede.
11
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
¿Cómo va a hacer eso?
12
00:05:01,927 --> 00:05:03,804
Algún nuevo tipo de
Bomba incendiaria, Hadji.
13
00:05:03,970 --> 00:05:06,056
Funciona por control remoto.
14
00:05:06,223 --> 00:05:09,059
¿Mando a distancia?
Espero que funcione Jonny.
15
00:05:09,226 --> 00:05:10,226
Ah, yo también.
16
00:05:11,686 --> 00:05:13,563
Y eso lo hace
unánime, ¿eh, bandido?
17
00:05:13,730 --> 00:05:16,149
Si esta bomba incendiaria en particular
tiene éxito, carrera,
18
00:05:16,316 --> 00:05:18,193
podría ser la respuesta
a estos destructivos
19
00:05:18,360 --> 00:05:19,861
Incendios repentinos en pozos de petróleo.
20
00:05:20,237 --> 00:05:22,948
- ¿Cómo funciona, doctor?
- En realidad, muy simple.
21
00:05:23,365 --> 00:05:25,283
La bomba opera
el mismo principio
22
00:05:25,450 --> 00:05:26,785
como apagar una cerilla.
23
00:05:27,035 --> 00:05:28,912
Eso es bastante grande
cerilla para apagarse.
24
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
Sí, lo sé, pero ahí va.
25
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
Esperemos que ella no
saltar la pista.
26
00:05:37,170 --> 00:05:38,588
Hasta ahora, todo bien.
27
00:05:40,465 --> 00:05:43,426
Espero que el calor de ese fuego
no dobla las vías.
28
00:05:46,680 --> 00:05:49,766
- Alrededor de 30 pies al no. Doctor.
- Está bien.
29
00:05:50,183 --> 00:05:52,769
Tranquilo, ahora. Fácil.
30
00:05:52,978 --> 00:05:55,355
- Está en posición.
- “(MS es así.
31
00:05:55,522 --> 00:05:57,899
Cruzo los dedos.
32
00:06:09,536 --> 00:06:13,123
¡Sí! ¡Funcionó! ¡Ay! ¡Sí!
33
00:06:16,126 --> 00:06:18,670
Bueno, marca otra diana.
Para la ciencia, doctor.
34
00:06:19,170 --> 00:06:22,424
Sí. Es gratificante cuando podemos
encontrar las respuestas correctas.
35
00:06:22,841 --> 00:06:25,218
- Buen trabajo, doctor.
- Me alegro de haber podido ayudar.
36
00:06:25,635 --> 00:06:27,635
Ahora será mejor que te calmes
tu pozo con esa agua.
37
00:06:27,762 --> 00:06:31,308
Bien, señor.
Mojen bien eso, muchachos.
38
00:06:34,936 --> 00:06:36,438
Vaya, eso funcionó muy bien, papá.
39
00:06:36,605 --> 00:06:39,482
Gracias, hijo.
Ahora sabes que las bombas también pueden ser útiles.
40
00:06:39,774 --> 00:06:40,859
Ah, doctor Quest.
41
00:06:41,401 --> 00:06:43,153
- ¿Sí?
- Llamada telefónica para usted.
42
00:06:43,320 --> 00:06:44,613
Estaré ahí mismo.
43
00:06:46,698 --> 00:06:47,866
¿Sí, gobernador?
44
00:06:48,533 --> 00:06:49,533
¿Sí?
45
00:06:49,868 --> 00:06:51,578
Suena serio.
46
00:06:52,245 --> 00:06:54,539
Ahora puedes confiar en mí.
Saldremos inmediatamente.
47
00:06:54,915 --> 00:06:59,210
Gracias, doctora Quest.
Es de lo más urgente.
48
00:06:59,377 --> 00:07:01,171
Estaremos esperando.
49
00:07:01,546 --> 00:07:04,341
Sí. Adiós doctor.
50
00:07:06,259 --> 00:07:09,137
Qué inocente e inofensivo eres
Mira, Tahawa.
51
00:07:20,899 --> 00:07:24,235
- ¿Qué es eso ahí abajo?
- Isla de Bahití, Jonny.
52
00:07:24,402 --> 00:07:26,363
Ahí está el problema. monte Tahawa.
53
00:07:26,738 --> 00:07:28,365
No parece muy peligroso.
54
00:07:28,657 --> 00:07:29,657
Parece pacífico.
55
00:07:29,783 --> 00:07:31,660
Bajemos para acercarnos
Mira, papá.
56
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
Ahora no. Es demasiado arriesgado, muchachos.
57
00:07:34,162 --> 00:07:37,832
Si ese volcán está vivo,
podría volver a suceder en cualquier momento.
58
00:07:38,249 --> 00:07:41,211
Sigue adelante, Race.
El gobernador nos está esperando.
59
00:07:47,717 --> 00:07:51,137
Nunca pensé en intentarlo.
Una bomba en un volcán, gobernador.
60
00:07:51,429 --> 00:07:53,848
¿Hay alguna posibilidad
que podría funcionar?
61
00:07:54,015 --> 00:07:57,310
Bueno, tal vez una más grande
la carga podría sellarlo.
62
00:07:57,477 --> 00:07:58,728
¿Quieres probarlo?
63
00:07:58,895 --> 00:08:02,107
Me gustaría echar un vistazo al monte.
Tahawa primero desde el aire.
64
00:08:02,273 --> 00:08:04,442
Hay un avión en el
hangar al lado de tus habitaciones
65
00:08:04,609 --> 00:08:06,403
a su disposición, doctor.
66
00:08:06,569 --> 00:08:09,572
Bien. Despegaremos directamente
mañana después del desayuno.
67
00:08:09,739 --> 00:08:12,200
Estamos agradecidos,
Dr. Quest, que usted...
68
00:08:13,702 --> 00:08:16,705
- Oye, ¿qué pasa?
- Es el monte Tahawa. Mirar.
69
00:08:26,423 --> 00:08:29,718
Es la séptima vez que esto
mes, doctor Quest.
70
00:08:34,848 --> 00:08:38,560
- Qué extraño, ¿no, Race?
- Sí. Muy extraño.
71
00:08:38,727 --> 00:08:41,813
- No actúa como un volcán.
- No, no es así.
72
00:08:41,980 --> 00:08:45,066
Muy bien, gobernador.
Lo veremos más de cerca mañana.
73
00:08:45,650 --> 00:08:47,318
Gracias doctor.
74
00:08:48,028 --> 00:08:49,654
Es aterrador, ¿no?
75
00:08:49,821 --> 00:08:52,407
Más interesante que
aterrador, gobernador.
76
00:09:24,105 --> 00:09:26,566
Simón 11 llamando al cuartel general.
77
00:09:29,152 --> 00:09:30,361
Esta es la sede.
78
00:09:30,528 --> 00:09:33,448
Póngame con Simon
1, esto es importante.
79
00:09:36,076 --> 00:09:39,120
- ¿Es eso todo, 11?
- ¡No, hay más!
80
00:09:39,287 --> 00:09:40,663
El nombre es Dr. Quest.
81
00:09:40,830 --> 00:09:44,250
y el que está con él
se llama Race Bannon.
82
00:09:44,626 --> 00:09:48,254
Muy bien, Simón 11,
Ahora regresa a tu estación.
83
00:09:50,298 --> 00:09:52,884
Simon 1 llamando al Dr. Zin.
84
00:09:53,051 --> 00:09:55,136
Simón 1 llamando al Dr. Zin.
85
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
Simón 1 llamando al Dr. Zin.
86
00:10:04,270 --> 00:10:06,397
Simón 1 llamando al Dr. Zin.
87
00:10:11,027 --> 00:10:12,612
¿Qué es, 1?
88
00:10:12,779 --> 00:10:16,282
Hemos completado la segunda serie.
de la explosión de nuestro volcán.
89
00:10:16,783 --> 00:10:18,159
¿Y los resultados?
90
00:10:18,326 --> 00:10:21,204
Uno cero cero. Tomas perfectas.
91
00:10:21,371 --> 00:10:23,915
Bien. Muy bien.
92
00:10:25,041 --> 00:10:28,336
Después de nuestras pruebas finales,
esta nueva fuerza destructiva
93
00:10:28,503 --> 00:10:31,131
Estará disponible
a los que pueden pagar
94
00:10:31,297 --> 00:10:32,966
y lo harán.
95
00:10:33,258 --> 00:10:35,260
solo hay uno
cosa, Dr. Zin.
96
00:10:35,760 --> 00:10:38,138
Un Dr. Quest tiene
llegó a la isla.
97
00:10:38,304 --> 00:10:40,265
Doctor Quest. ¿Está seguro?
98
00:10:40,682 --> 00:10:41,766
Sí, doctor Zin.
99
00:10:41,933 --> 00:10:44,018
Planean sobrevolar
el cráter mañana.
100
00:10:44,269 --> 00:10:46,980
Bueno, detenlos.
Detenlos, ¿me oyes?
101
00:10:47,147 --> 00:10:48,314
Sí, doctor Zin.
102
00:10:48,481 --> 00:10:51,109
- Tienes maneras. Úsalos.
- Sí, Dr. Zin.
103
00:10:51,276 --> 00:10:53,194
Eso es todo.
104
00:10:56,447 --> 00:10:58,950
Ya sabes dónde duerme el Dr. Quest.
105
00:10:59,325 --> 00:11:01,244
Y sabes qué hacer.
106
00:11:01,703 --> 00:11:04,289
Sí, 1. Sabemos qué hacer.
107
00:11:47,624 --> 00:11:48,624
¿Qué pasa, bandido?
108
00:11:49,751 --> 00:11:52,545
- ¿Eh? Oh, no'.
- ¿Qué pasa, Jenny?
109
00:11:52,712 --> 00:11:53,963
¡Cerradura! ¡A mi papá!
110
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
¡Santo humo! Una tarántula.
111
00:11:56,257 --> 00:11:59,093
Papá, papá, no te muevas.
112
00:11:59,260 --> 00:12:02,347
No te muevas. Quédate muy quieto.
113
00:12:02,847 --> 00:12:05,975
Hola, carrera.
Tengo una idea que creo que funcionará.
114
00:12:06,142 --> 00:12:08,645
Creo que te sigo. Adelante.
115
00:12:09,062 --> 00:12:10,062
Aquí va.
116
00:12:12,649 --> 00:12:13,649
¡Lo tengo!
117
00:12:14,734 --> 00:12:16,819
Y lo tengo.
118
00:12:17,195 --> 00:12:18,738
Lo tienes bien.
119
00:12:18,947 --> 00:12:20,949
Qué asco. ¡Qué desastre!
120
00:12:21,449 --> 00:12:24,494
Ey.
¿Alguien aquí huele a humo?
121
00:12:24,911 --> 00:12:27,163
- Sí. Sí, Race.
- Yo también.
122
00:12:27,330 --> 00:12:29,707
¡Oye, mira! El hangar está en llamas.
123
00:12:32,627 --> 00:12:34,754
Mucho va.
Tenemos que salvar la ciruela.
124
00:12:38,216 --> 00:12:39,842
Mantengan esas mangueras encendidas, muchachos.
125
00:12:40,134 --> 00:12:40,969
Mejor date prisa, Race.
126
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Esos tanques de gasolina
son propensos a irse.
127
00:12:54,941 --> 00:12:57,151
estoy empezando a pensar
alguien está tratando de retenernos
128
00:12:57,318 --> 00:12:58,820
lejos del monte Tahawa.
129
00:12:58,987 --> 00:13:00,780
Sí.
Recibo el mismo mensaje.
130
00:13:01,155 --> 00:13:02,991
Saldremos en el
mañana de todos modos.
131
00:13:03,157 --> 00:13:04,575
Me imaginé que dirías eso.
132
00:13:13,668 --> 00:13:15,336
Ahí van, Jenny.
133
00:13:15,503 --> 00:13:18,131
Sí, y seguro que deseo
íbamos juntos.
134
00:13:23,678 --> 00:13:25,096
Parece bastante tranquilo.
135
00:13:25,263 --> 00:13:26,723
Sí. Ya veremos.
136
00:13:27,473 --> 00:13:30,643
Cuando te acerques, Race,
rodea el cráter varias veces.
137
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
Correcto, doctor.
138
00:13:32,812 --> 00:13:35,440
solo espero que el volcan
no empieza a comportarse mal de nuevo.
139
00:13:35,606 --> 00:13:36,606
Yo también.
140
00:13:41,029 --> 00:13:43,406
Simón 3 llamando a Simón 1.
141
00:13:43,573 --> 00:13:44,574
Adelante, 3.
142
00:13:44,824 --> 00:13:47,035
A popa y libre a cinco millas.
143
00:13:47,201 --> 00:13:49,412
Altitud, 3500 pies.
144
00:13:49,662 --> 00:13:50,413
Muy bien.
145
00:13:50,580 --> 00:13:54,500
Mantener la posición hasta
dentro del alcance inicial del rayo.
146
00:13:54,667 --> 00:13:55,752
Se mantendrá.
147
00:13:58,963 --> 00:14:01,174
Tres millas y acercándose.
148
00:14:01,549 --> 00:14:03,718
Estoy girando el
circuito hacia usted.
149
00:14:04,218 --> 00:14:05,386
Dame el alcance.
150
00:14:08,389 --> 00:14:09,766
Tome el descenso.
151
00:14:09,932 --> 00:14:13,186
Levantar la plataforma del rayo inicial.
a la posición de disparo.
152
00:14:14,103 --> 00:14:16,397
Puertos de disparo de cráter abiertos.
153
00:14:19,859 --> 00:14:21,778
Abre el suelo del cráter.
154
00:14:27,241 --> 00:14:30,495
- ¿Qué opinas de eso?
- No puedo entenderlo del todo.
155
00:14:30,661 --> 00:14:32,121
Procedamos con precaución.
156
00:14:32,372 --> 00:14:35,500
En espera para disparar. Sostenlo.
157
00:14:36,167 --> 00:14:37,167
Espera.
158
00:14:37,668 --> 00:14:39,295
Estable ahora.
159
00:14:39,462 --> 00:14:40,462
¡Fuego!
160
00:14:43,299 --> 00:14:45,134
- ¿Qué fue eso?
- Un rayo invisible.
161
00:14:45,301 --> 00:14:48,137
Obviamente algún tipo
de haz electrónico.
162
00:14:48,304 --> 00:14:49,472
Tomar medidas evasivas.
163
00:14:55,269 --> 00:14:57,230
Uh-oh, nos tienen concentrados.
164
00:14:57,897 --> 00:15:01,192
Aumenta la potencia a 103.
165
00:15:01,359 --> 00:15:04,612
El poder aumentó a 103.
166
00:15:05,071 --> 00:15:06,197
Espera.
167
00:15:06,364 --> 00:15:07,907
Espera en el objetivo.
168
00:15:08,574 --> 00:15:09,574
¡Fuego!
169
00:15:12,370 --> 00:15:13,996
Me temo que uno lo hizo
eso, doctor.
170
00:15:14,163 --> 00:15:15,748
Abróchese el cinturón de seguridad.
171
00:15:16,958 --> 00:15:18,459
¡Están en llamas, Hadji!
172
00:15:22,046 --> 00:15:24,382
No sirve de nada, doctor.
Mis controles están congelados.
173
00:15:24,549 --> 00:15:26,134
Tendremos que salir del apuro.
174
00:15:29,095 --> 00:15:30,972
Mira, paracaídas.
175
00:15:31,139 --> 00:15:34,100
Vaya, saltaron. ¡Ay!
176
00:15:36,727 --> 00:15:37,895
Tenemos que ayudarlos.
177
00:15:38,062 --> 00:15:40,898
Sargento, ¿no hay ninguno?
¿Cómo podemos salir?
178
00:15:41,065 --> 00:15:42,525
Sí. Tenemos un auto.
179
00:15:42,692 --> 00:15:44,735
Bueno, entonces vamos.
Vámonos.
180
00:15:51,659 --> 00:15:52,952
Alerta a las patrullas.
181
00:15:53,119 --> 00:15:55,329
Consíguelos y tráelos
a la sala de control.
182
00:15:57,999 --> 00:15:59,792
Vaya, espero que estén
Muy bien, Hadji.
183
00:15:59,959 --> 00:16:02,128
U. también.
¿No podemos conducir más rápido?
184
00:16:02,295 --> 00:16:04,797
lo estoy intentando,
pero estos caminos son peligrosos.
185
00:16:11,846 --> 00:16:16,058
¿Cuándo te darás cuenta de que no?
¿Te importa tu interferencia?
186
00:16:16,225 --> 00:16:17,977
si tuviera suerte
suficiente para interferir
187
00:16:18,144 --> 00:16:20,938
con cualquiera de tus diabólicos
esquemas, fue un placer.
188
00:16:21,105 --> 00:16:23,733
lo que tengo en mente
para ti y Race Bannon
189
00:16:23,900 --> 00:16:24,901
no será un placer.
190
00:16:25,276 --> 00:16:27,320
Por favor. No te metas en problemas.
191
00:16:27,487 --> 00:16:29,572
¿Te has preguntado
¿Qué hacemos aquí?
192
00:16:29,739 --> 00:16:30,823
Naturalmente.
193
00:16:32,533 --> 00:16:34,869
estamos en la final
etapas de perfeccionamiento
194
00:16:35,036 --> 00:16:37,580
el mayor destructivo
fuerza conocida por el hombre.
195
00:16:37,872 --> 00:16:40,124
se hará
disponible para cualquier país
196
00:16:40,291 --> 00:16:42,376
o individuo que pueda pagar.
197
00:16:42,543 --> 00:16:43,711
Eso es una locura.
198
00:16:43,878 --> 00:16:46,923
Y he planeado un
final exquisito para ti.
199
00:16:53,012 --> 00:16:56,265
Llamando a Simón 1.
Llamando a Simón 1.
200
00:16:57,892 --> 00:16:59,435
Simón 1 aquí.
201
00:16:59,602 --> 00:17:02,855
Los escáneres laterales informan del coche
acercándose a gran velocidad.
202
00:17:03,231 --> 00:17:06,275
- Envía una patrulla. Y sin complicaciones.
- Sí, señor.
203
00:17:10,071 --> 00:17:13,199
Los paracaídas deberían haber
aterrizó justo a la vuelta de la curva.
204
00:17:16,118 --> 00:17:18,871
Mantente abajo en el auto.
Voy a echar un vistazo.
205
00:17:19,288 --> 00:17:21,332
hay algo
espeluznante acerca de este lugar.
206
00:17:21,499 --> 00:17:22,499
Estoy de acuerdo.
207
00:17:23,876 --> 00:17:26,045
tengo una sospecha
estamos siendo observados.
208
00:17:27,964 --> 00:17:28,964
¡Ah!
209
00:17:46,357 --> 00:17:48,651
Oye, mira. Una plataforma voladora.
210
00:17:52,488 --> 00:17:54,740
- Tenemos que seguirlos.
- Tienes razón.
211
00:17:54,907 --> 00:17:56,659
Nos conducirán a
tu papá y Race.
212
00:18:01,414 --> 00:18:02,456
Allá van.
213
00:18:02,623 --> 00:18:04,625
Oye,
Van a entrar en esa cueva.
214
00:18:11,674 --> 00:18:14,635
- Esto es todo.
- Mira hacia abajo que. Jenny.
215
00:18:14,802 --> 00:18:15,802
Una puerta.
216
00:18:17,471 --> 00:18:19,557
Me pregunto cómo podemos entrar.
217
00:18:19,724 --> 00:18:22,393
Supongo que solo tienes que hacerlo
Di: "Ábrete Sésamo".
218
00:18:23,644 --> 00:18:25,521
Oye, ¿qué dije?
219
00:18:26,105 --> 00:18:27,982
Será mejor que nos escondamos. Está abriendo.
220
00:18:36,365 --> 00:18:38,826
Oye, esta es nuestra oportunidad.
Antes de que cierre.
221
00:18:38,993 --> 00:18:39,993
Date prisa.
222
00:18:47,209 --> 00:18:49,128
Oye, ¿dónde estamos?
223
00:18:49,295 --> 00:18:51,339
Parece algunos
una especie de almacén.
224
00:18:51,714 --> 00:18:53,799
Me pregunto qué hay en esas cajas.
225
00:18:53,966 --> 00:18:55,885
Espera un minuto. Tengo una coincidencia.
226
00:18:57,845 --> 00:19:02,099
Dice E-X-P-L-O...
227
00:19:02,266 --> 00:19:03,768
¡Ex explosivos!
228
00:19:03,934 --> 00:19:06,395
Olvida que te lo pregunté,
vámonos de aquí.
229
00:19:25,581 --> 00:19:27,500
Tenemos que pasar ese guardia.
230
00:19:27,667 --> 00:19:29,585
Tengo una idea.
231
00:19:51,065 --> 00:19:52,358
Justo en el blanco, Hadji.
232
00:19:52,525 --> 00:19:54,610
Rápido,
metámoslo en el carro.
233
00:19:56,445 --> 00:19:59,907
- ¡Vamos, tira!
- Estoy tirando.
234
00:20:00,074 --> 00:20:02,493
Pesa una tonelada.
235
00:20:03,035 --> 00:20:04,537
¿Eso es todo?
236
00:20:04,704 --> 00:20:06,914
- Sostenlo.
- Lo tengo.
237
00:20:07,081 --> 00:20:08,332
Vamos.
238
00:20:14,505 --> 00:20:16,382
Uh-oh, tenemos compañía.
239
00:20:29,812 --> 00:20:32,314
Al menos son considerados.
Es un buen paseo.
240
00:20:32,481 --> 00:20:35,317
Sí, sólo que preferiría
un paseo por el parque.
241
00:20:38,779 --> 00:20:40,239
¡Hadji, mira!
242
00:20:40,406 --> 00:20:42,700
Son Race y tu padre.
Los encontramos.
243
00:20:43,200 --> 00:20:45,745
Aférrate.
Voy a intentar conducir un poco mal.
244
00:20:53,836 --> 00:20:55,296
Mire lo que viene, doctor.
245
00:20:55,463 --> 00:20:57,381
Tenemos un calor
forraje “entre nosotros”.
246
00:20:57,548 --> 00:20:59,592
Quienquiera que sea,
debería recibir una multa.
247
00:21:10,811 --> 00:21:11,854
¡Carrera, cuidado!
248
00:21:17,193 --> 00:21:19,528
Buen trabajo, Jonny.
Tres de un solo golpe.
249
00:21:19,695 --> 00:21:21,572
no se como
ustedes entraron aquí
250
00:21:21,739 --> 00:21:23,449
pero salgamos rápido de aquí.
251
00:21:23,616 --> 00:21:24,825
Correcto, doctor.
252
00:21:28,954 --> 00:21:31,415
¿Crees que estos trajes
¿Nos ayudará a salir adelante, Race?
253
00:21:31,582 --> 00:21:33,292
Bueno, estaríamos mejor
oportunidad, doctor.
254
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
- ¿Están bien, muchachos?
- Está bien, papá.
255
00:21:40,382 --> 00:21:41,133
Espera aquí.
256
00:21:41,300 --> 00:21:43,010
tengo un poco
Destrozar casas para hacer.
257
00:21:46,096 --> 00:21:48,140
Oye, ¿qué haces ahí?
258
00:21:48,766 --> 00:21:51,185
- ¿Quién yo?
- Sí, tú.
259
00:21:51,352 --> 00:21:52,603
Oh, yo, ¿eh?
260
00:22:04,198 --> 00:22:05,741
¿Qué pasó con el
luces, papá?
261
00:22:05,908 --> 00:22:08,077
Race se encargó de
Generadores, Jenny.
262
00:22:08,244 --> 00:22:09,964
Esperemos que eso se desacelere
bajarlos por un tiempo.
263
00:22:12,122 --> 00:22:13,290
Parece que nos persiguen.
264
00:22:13,457 --> 00:22:15,417
Tengo un descanso, doctor.
La puerta está levantada.
265
00:22:20,047 --> 00:22:22,216
(Lleva “om a tus sombreros.
“C“m 90.
266
00:22:26,720 --> 00:22:28,931
- Será mejor que pises, Race.
- ¿Qué pasa, Jonny?
267
00:22:29,098 --> 00:22:31,642
- Están detrás de nosotros.
- Con plataformas voladoras.
268
00:22:31,809 --> 00:22:32,809
¿Plataformas voladoras?
269
00:22:36,146 --> 00:22:37,940
Bueno, lo estaré. Tiene razón.
270
00:22:38,107 --> 00:22:39,775
médico,
¿Qué tan rápido pueden ir esas cosas?
271
00:22:39,942 --> 00:22:41,569
Demasiado rápido para esto
coche, me temo.
272
00:22:41,735 --> 00:22:43,779
Y una maniobrabilidad mucho mayor.
273
00:22:44,655 --> 00:22:46,282
Están ganando rápido, Race.
274
00:22:47,366 --> 00:22:49,566
- Nos están disparando.
- Mantengan la cabeza gacha, muchachos.
275
00:22:57,251 --> 00:22:58,377
Bastante buen tiro.
276
00:22:58,544 --> 00:23:00,421
Oye, Race, están disminuyendo la velocidad.
277
00:23:03,007 --> 00:23:05,509
- Se están apagando.
- Tratando de aislarnos.
278
00:23:05,676 --> 00:23:08,804
- ¿Qué hacemos ahora, Race?
- Intenta volar más rápido que ellos, Jonny.
279
00:23:12,933 --> 00:23:14,101
Nos cortaron el paso.
280
00:23:14,602 --> 00:23:15,811
Allá vienen, Race.
281
00:23:21,901 --> 00:23:24,486
Prepárense.
Estamos haciendo un rápido retroceso.
282
00:23:34,246 --> 00:23:37,625
- Tenemos compañía otra vez, Race.
- Lo sé. Aférrate.
283
00:23:59,855 --> 00:24:02,483
Nuestra isla os debe una gran
deuda, doctor Quest.
284
00:24:02,650 --> 00:24:04,234
En absoluto, Su Excelencia.
285
00:24:04,401 --> 00:24:06,278
Le agradaría saberlo
286
00:24:06,445 --> 00:24:09,365
todos los criminales han sido
capturado y encarcelado.
287
00:24:09,740 --> 00:24:11,784
Lástima que el Dr. Zin
no estaba con ellos.
288
00:24:11,951 --> 00:24:13,219
¿Y qué pasa con
las instalaciones?
289
00:24:13,243 --> 00:24:16,497
he ordenado el
instalaciones a destruir.
290
00:24:21,585 --> 00:24:23,712
Bueno,
ese es el final del volcán.
291
00:24:23,879 --> 00:24:26,674
Pero puedes apostar que es
No es el final del Dr. Zin.
292
00:24:27,132 --> 00:24:30,010
Y si conozco a Zin,
nos volveremos a encontrar con él.
293
00:24:30,177 --> 00:24:33,180
Y si lo hacemos,
Esperemos que podamos arruinarle el juego nuevamente.
294
00:24:33,639 --> 00:24:35,516
- Y estamos contigo, papá.
- Bien.
295
00:24:37,851 --> 00:24:39,728
Eso lo hace unánime.